Ptáte se... jestli bych to udělal ještě jednou, zda to stojí za to?
Da me pitate da li bih to opet uèinio, mislim li da je vredno muka?
Jako bych to udělal se všemi Římany drženými Spartakem.
Као што бих и све Римљане које је заробио Спартак.
Kdybych měl neomezenou pravomoc, tak bych to udělal, ale takovou pravomoc mi nedali.
Kada bih imao odrešene ruke da radim na svoj način, bih, ali oni mi neće dati odrešene ruke.
Kdybych tě chtěl zabít, už bych to udělal.
Da sam hteo, ubio bih te do sada.
Já říkám, že bych to udělal zadarmo.
Kažem vam, ja bih to uradio besplatno.
Nikdy jsem si nemyslel, že bych to udělal.
Nikad nisam mislio da æu to uraditi.
No, není moc lidí, pro který bych to udělal.
Pa, nema baš puno ljudi za koje bih to uèinio.
Rád bych to udělal, ale nic se nezměnilo.
Duso, voleo bih da uradim sve to, ali se nista nije promenilo.
Na tvým místě bych to udělal.
Ti ga imaš. Da sam na tvom mestu, ja bi odabrao.
Víš, že bych to udělal, co?
Znaš da bi to učinio, zar ne?
Já bych to udělal, ale z tebe jde větší strach.
To æe te napraviti još strašnijom.
Přinutíš mě, abych se bál o život, a provrtám ti hlavu kulkou, jako bych to udělal komukoli.
Прети ми мојим животом и забићу ти јебени метак као било коме другом.
No, rád bych to udělal podle Mika, ale myslím, že to bude fungovat.
Pa, voleo bih da ga proðem sa Mike-om, ali èini mi se da je odlièno.
Ani nevím, jak bych to udělal.
Ne znam kako bih mogao to uèiniti.
Pokud bych to udělal, vrátila by se mně všechna léta a obrátil bych se v prach.
Jer ako ostanem, sve moje godine æe me stiæi odjedanput, i pretvorit æu se u prašinu.
Nasrat mýho tátu? Myslíš, že bych to udělal?
Znaš koliko bi popizdio moj tata kad bi to uradio?
Kdybych uměl dokázat neexistenci vševědoucího Boha, který nás s láskou vede na druhou stranu, tak bych to udělal.
Kad bih mogao da dokažem nepostojanje svevišnjeg Gospoda koji nas prevodi na drugu stranu, rado bih to uradio.
Kdybych vám chtěl ublížit, už bych to udělal velmi dávno.
Да сам хтео да вас повредим, учинио бих то. Давних дана.
Víš, že bych to udělal, ale cítím, že jsi pil takže to nechám na policii.
Znaš ja bih, ali oseæa se kao da si pio... pa æu jednostavno da pustim policiju da to uradi.
Samozřejmě, že bych to udělal sám, protože se můžu spolehnout jen sám na sebe!
Наравно да бих урадио сам. Јер једина особа на коју могу да рачунам сам ја!
Nikdy jsem neřekl, že bych to udělal.
Nisam rekao da æu da uradim to.
Jo, ne, já... rád bych to udělal, pokud nějaké potom bude.
Možemo li o ovome kasnije? -Da, ne... da voleo bih da poprièamo, ako bude kasnije.
Nemůžu uvěřit, že sis myslel, že bych to udělal.
Nisam mogao da verujem da si mislio da bih ja to uradio.
Vážně si myslíte, že bych to udělal bez toho, abych to s vámi nejdřív probral?
Misliš li iskreno da bi to napravio bez da prvo prièam s tobom?
Rád bych to udělal sám, jestli vám to nevadí.
Ја бих то хтео, ако је у реду.
Pokud bych se chtěl, čistě teoreticky, vloupat do věznice s maximální ostrahou, jak bych to udělal?
U teoriji, da želiš provaliti u zatvor s maksimalnim osiguranjem, kako bi to napravio?
Kdybych jí mohl zachránit život, tak bych to udělal.
Da sam joj mogao spasiti život, uèinio bih to.
Kdybych měl dobrý den, prostě bych to udělal.
Da je dobar dan, to bih i uradio.
Já bych to udělal, ale mám dlouhou hruď.
I ja bi mogao sebi ali imam duže tijelo.
Raději bych to udělal hákem, ale ten nemůžu najít.
Radije bih kukom, ali ne naðem je. -Nikamo ne ideš.
I když bych si tě velmi nerad hodil přes rameno a táhl tě domů, zatímco bys kopala a křičela, oba víme, že pro dobro svého dítěte bych to udělal.
Koliko god bih mrzeo da te bacim na rame i da te odnesem, dok se mrdaš i galamiš, nazad kući, oboje znamo da hoću za dobrobit svog deteta.
Takhle bych to udělal já, alespoň v letadle.
To je ono što bih ja napravio, da se nalazim u zrakoplovu.
Aby nás všechny jednoho po druhém zabil, tak bych to udělal já.
Da nas pobije jedno po jedno. To bih ja uèinio.
Vždycky říkal "Braň se, " a... já bych to udělal, kdyby pořád...
Stalno mi je govorio da uzvratim udarac. Uèinio bih to da je još...
Kvůli starým časům bych to udělal bezbolestně, kulka mezi oči, část dohody, ale máme na práci hodně uklízení.
Uèinio bih ovo bezbolnim zbog starog prijateljstva. Metak u glavu, ali imamo mnogo toga da raèistimo.
Zlatíčko, ani nevíš, jak moc rád bych to udělal.
O, DRAGA... NIŠTA VIŠE NE BIH VOLIO.
Klidně bych to udělal i zadarmo.
Јер бих то ионако учинио бесплатно.
Omluvil ses stejně upřímně, jako bych to udělal já?
Da li si se iskreno izvinio kao što bih ja?
Ale teď musím udělat, co je mou povinnosti a raději bych to udělal sám.
Ali sada, moram da odradim svoj deo, i radije bih da to uradim sam.
A tady bych rád upozornil na pozoruhodné tabu, kterým je kritika náboženství, a rád bych to udělal slovy zesnulého Douglase Adamse, drahého přítele, který, pokud nikdy nebyl v TEDu, určitě měl být pozván.
i ovde se dotičem velikog tabua - zabrani pričanja lošeg o religiji, a ja ću to da učinim rečima pokojnog Daglasa Adamsa, dragog prijatelja koji bi, ukoliko nije bio na TED-u svakako trebalo da bude pozvan.
(povzbuzení) Stejně bych to udělal, ale cením si toho nadšení.
(Klicanje) Svejedno bih to uradio, ali cenim vaš entuzijazam.
0.48776817321777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da me pitate da li bih to opet uèinio, mislim li da je vredno muka? 